谢邀！
在下结论之前，先看一下这一张项少龙主角对比图吧：
PS：古天乐眼里都充满了戏；再看陈翔，眼睛里连神都没有。
现在，我们再来说一下两部剧的差异：旧版《寻秦记》这部拍摄于2001年的TVB剧，可能是很多80、90后心中有关穿越剧最早的记忆了。在当时，真可谓是阵容空前鼎盛，古天乐、林峰、萱萱、滕丽名、郭羡妮、江华等，男帅女美，题材也是开创新领域！
16年后，《寻秦记》也“终于”被翻拍了。
可是，这部由吴奇隆花2亿翻拍的《寻秦记》，因为5毛钱的特效、花花绿绿的服饰以及夸张的演技，甚至让网友直呼是成人版的《快乐星球》……被网友们疯狂吐槽垃圾剧、不尊重原著等。这都不算什么，因为更意外的是因为新版的翻拍和播出硬是把旧版《寻秦记》推到了各大搜索榜单第一位。
众所周知，旧版的《寻秦记》，这部穿越剧的鼻祖是我们的童年回忆。古天乐饰演的项少龙经典到不能再经典，甚至有网友说“古天乐之后再无项少龙”。
而新版的《寻秦记》，角色造型今不今、古不古的，甚至还画了眼线（血槽已空，已无力吐槽）。更让人接受无能的是陈翔饰演的男主角项少龙，不再是警察身份，而是摇身变成了一个逗趣、搞笑、玩转网络的“网络红人”兼宇航员，他的穿越方式是开飞船搭客旅游时遭遇了黑洞。（o(*￣︶￣*)o吓得再也不敢坐飞机了）
最后，结论可想而知：有了古天乐经典版本的珠玉在前，翻拍本就很能超越。加上新版的人物海报、服饰特点，完全看不出是在秦朝那个时代……
这里我们想补充一点的是：什么是经典？经典就是，哪怕过了很久，大家想起来，或者现在去看的时候，依然觉得人家做得好，这才是经典。
旧版之所以比新版好，这不仅是因为情怀，更多的是我们对于演技派演员该有的最基本的尊重。
个人观点，谢谢支持。感谢关注，恒信贵金属~